Переводчик китайского языка

Описание

[pict001.jpg] ФёдоровПавелНиколаевич
Мужчина 28 лет родился9 июня1995
+7
linmufeng1995@gmail.com — предпочитаемыйспособсвязи
Проживает Новосибирск м ПлощадьМарксаГражданство Россия
естьразрешениенаработу РоссияГотовкпереезду готовккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Менеджерпереводчик
Специализации
—Переводчик—Менеджерпозакупкам—Менеджерпоработеспартнерами
Занятость полнаязанятость частичнаязанятость проектнаяработа
стажировкаГрафикработы полныйдень сменныйграфик гибкийграфик
удаленнаяработа вахтовыйметод
Желательноевремявпутидоработы неимеетзначения

100

₽
Опытработы—6 лет4 месяца
Август2022 — Октябрь2023
1 год3 месяца
ltd Kraton machinery
www.kraton-machinery.com/
МенеджерпозакупкамТехническоесогласование переговоры устный
письменныйтехническийперевод
Сентябрь2020 — Сентябрь2023
3 года1 месяц
Panda School
Новосибирск chinesepanda.ru/nsk
Образовательныеучреждения
•Обучениеиностраннымязыкам
ПреподавателькитайскогоязыкаПреподаваниекитайскогоязыкадетямивзрослымвф
орматеонлайниоффлайн
Октябрь2022 — Июль2023
10 месяцев
金色谷园有限公司(ОООЗолотоеполе
Новосибирск
Перевозки логистика склад ВЭД
•ВЭД таможенноеоформление
Сельскоехозяйство
•Сельскохозяйственнаяпродукция(продвижение оптоваяторговля
МенеджерпереводчикПисьменныйиустныйперевод ОформлениеФГИСзерно
Контроль координацияотгрузокиперевозок Составлениеконтрактов proforma
invoice, упаковочныхлистов Сюрвейинг
КоординацияоформлениясотрудниковсогласноТКРФ
Июль2022 — Октябрь2022
4 месяца
ЭПТ
Новосибирск
Продуктыпитания
•Мука крупы(производство
•Свежиеовощи фрукты(продвижение оптоваяторговля
ПереводчикПереводновостейидокументации( договор приложениякдоговору
сертификатысоответствия чертежи разработкаалгоритмоввзаимодействияв1С
Декабрь2018 — Сентябрь2022
3 года10 месяцев
ОООКалента
Новокузнецк
ВнештатныйпереводчикПисьменныйпереводперепискиспартнерамиизКНР
отправлениезапросовнакоммерческоепредложение
Август2021 — Июль2022
1 год
Китайскаянациональнаястроительнаякорпорация№
Строительство недвижимость эксплуатация проектирование
•Строительствообъектовнефтегазовойотрасли
ПереводчикотделазакупокКоординацияработымеждукитайскимиирусскимисотрудн
иками
Согласованиетехническойдокументации
поставщиковистоимостиматериаловсГазпромомируководствомкомпании
Контрактация размещениеиотслеживаниезаказовупоставщиков
Последовательныйперевод(рускит
Письменныйперевод(рускит
Январь2020 — Январь2020
1 месяц
I-bilingual
Китай
Образовательныеучреждения
•Обучениеиностраннымязыкам
УчительанглийскогоязыкаПреподаваниеанглийскогоязыкакитайскимдетямот4
до10 летвгородеНаньнин
Октябрь2019 — Декабрь2019
3 месяца
TRANS international kindergarten
Китай
Образовательныеучреждения
•Школа детскийсад
УчительанглийскогоязыкаПреподаваниеанглийскогоязыкакитайскимдетям5
летвгородеНаньнин
Сентябрь2019 — Сентябрь2019
1 месяц
ООО"Солар
Новосибирск
ПереводчикСопровождениеклиентовизКитаянатестыпродукциимоторныхлодок
Ведениепереговоровкасательнозакупок
Устныйпоследовательныйпереводсрусскогонакитайский
устныйпоследовательныйпереводскитайскогонарусский
Август2018 — Сентябрь2019
1 год2 месяца
САВС
Новосибирск
Услугидлянаселения
•Туристическиекомпании
ГидпереводчикТрансферисопровождениетуристическихгруппизКНР,
ведениеэкскурсиипоНовосибирскунакитайскомязыке
согласованиемаршрутомсначальством
последовательныйпереводсрусскогонакитайский
последовательныйпереводскитайскогонарусский
Июль2019 — Август2019
2 месяца
Orion Ltd
Новосибирск
Продуктыпитания
•Кондитерскиеизделия(производство
•Кондитерскиеизделия(продвижение оптоваяторговля
ВнештатныйпереводчикОбеспечениекоммуникациимеждурусскимиинженерами
начальствомиинженеромналадчикомизКНРприустановкеизапускеупаковочныхстан
ковналинии устныйпоследовательныйпереводсрусскогонакитайский
устныйпоследовательныйпереводскитайскогонарусский
Июль2019 — Июль2019
1 месяц
ОООЭкопак
Новосибирск
ВнештатныйпереводчикОбеспечениекоммуникациимеждурусскимиинженерами
начальствомиинженеромналадчикомизКНРприустановкеизапускестанка
производящегопищевыетрубочкиизбумаги
устныйпоследовательныйпереводсрусскогонакитайский
устныйпоследовательныйпереводскитайскогонарусский
Июнь2019 — Июнь2019
1 месяц
ШахтаЕВРАЗ
Новокузнецк
Добывающаяотрасль
•Добычаиобогащениеугля
ВнештатныйпереводчикОбеспечениекоммуникациимеждурусскимиинженерами
механиками шахтёрами
начальствомшахтыиинженерамисервисногоцентрафирмыпоставщикаоборудованияи
зКНР устныйпоследовательныйпереводсрусскогонакитайский
устныйпоследовательныйпереводскитайскогонарусский
Июнь2019 — Июнь2019
1 месяц
ВыставкаУгольМайнингНовокузнецк2019''
Новокузнецк
ПереводчикОбеспечениекоммуникациимеждуучастникамивыставкиизРоссиииКитая
Консультированиероссийскихклиентовкасательнопродукциикитайскихфирм
Ведениепереговоровкасательнозакупок
Устныйпоследовательныйпереводсрусскогонакитайский
устныйпоследовательныйпереводскитайскогонарусский
Октябрь2017 — Май2019
1 год8 месяцев
Школавосточныхязыков
Новосибирск kjc.ru
Образовательныеучреждения
•Обучениеиностраннымязыкам
УчителькитайскогоязыкаПреподаваниекитайскогоязыкадетям(от8 лет
ивзрослым(самомупожиломуученику65 лет
Ноябрь2018 — Ноябрь2018
1 месяц
СибирскийЭкономическийФорум
Новосибирск
Перевозки логистика склад ВЭД
•ВЭД таможенноеоформление
ПереводчикОбеспечениекоммуникациимеждуучастникамивыставкиизРоссиииКитая
.
КонсультированиепредставителейизКитаякасательнопродукциироссийскихфирм
Устныйпоследовательныйпереводсрусскогонакитайский
устныйпоследовательныйпереводскитайскогонарусский
Январь2018 — Ноябрь2018
11 месяцев
СибирскийЭкономическийФорум
Новосибирск
Перевозки логистика склад ВЭД
•ВЭД таможенноеоформление
ПереводчикОбеспечениекоммуникациимеждуучастникамивыставкиизРоссиииКитая
.
КонсультированиепредставителейизКитаякасательнопродукциироссийскихфирм
Устныйпоследовательныйпереводсрусскогонакитайский
устныйпоследовательныйпереводскитайскогонарусский
Август2017 — Август2017
1 месяц
Siberian International Tattoo Festival
Бердск
ПереводчикСопровождениеиобеспечениекоммуникациимеждумастерамитатуировки
изКНРидругимиучастникамивыставки
последовательныйпереводсрусскогонакитайский
последовательныйпереводскитайскогонарусский
Июнь2017 — Август2017
3 месяца
ОлимпияРайзенСибирь
Новосибирск orsib.ru/
Услугидлянаселения
•Туристическиекомпании
ГидэкскурсоводТрансферисопровождениетуристическихгруппизКНР,
ведениеэкскурсиипоНовосибирскунакитайскомязыке
согласованиемаршрутомсначальством
последовательныйпереводсрусскогонакитайский
последовательныйпереводскитайскогонарусский
Образование
Высшее
2019 НовосибирскийГосударственныйТехническийУниверситет
ФГО Зарубежноерегионоведение
Повышениеквалификации курсы
2020 Guangxi University
国际学院 Китайскийязык
2018 НГТУ
УЦ"ВостокЗапад
Переводчиквсферепрофессиональнойкоммуникации(китайскийязык
2016 North China Electric Power University
国际学院 Китайскийязык
2015 НГТУ
УЦ"ИнститутКонфуция Китайскийязык
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— C1 —Продвинутый
Китайский— C1 —Продвинутый
Навыки Последовательныйперевод Протоколирование Письменныйперевод
Устныйперевод Ведениеперепискинаиностранномязыке
Подготовкапрезентацийнаиностранномязыке Переводдоговоров
переводнаучнойлитературы Переводтехническойдокументации Перевод
MS PowerPoint MS Excel MS Word Техническийперевод Английскийязык
Ведениепереговоров Подготовкапрезентаций переводфинансовойдокументации
Деловаяпереписка Переводюридическойдокументации Работавкоманде
Заключениедоговоров Деловаякоммуникация
Административнаяподдержкаиностранногосотрудника